Relative by Partaw Naderi, translated by Sarah McGuire

I know the language of the mirror –

its perplexities and mine
spring from one race

our roots can be traced
to the ancient tribe of truth

Kabul
February, 1994

(with thank to the Poetry Translation Centre)

Original poem written in non-roman script

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s